أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
أَرَءَيْتَ
Araayta allathee yukaththibu biddeen
Have you seen the one who denies the Recompense?
Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
Surah 107
Al-Ma'un
ﱖﱗﱘﱙﱚﱛﱜﱝ
ﱞﱟﱠﱡﱢﱣﱤﱥﱦ
ﱧﱨﱩﱪﱫﱬﱭ
ﱮﱯﱰﱱﱲﱳﱴﱵ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
فَذ
Fathalika allathee yaduAAAAualyateem
For that is the one who drives away the orphan
Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ
Wala yahuddu AAalataAAami almiskeen
And does not encourage the feeding of the poor.
dan tidak mengajak memberi makan orang miskin.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
فَوَيْ
Fawaylun lilmusalleen
So woe to those who pray
Maka celakalah orang yang salat,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ٱلَّذِينَ هُمْ عَ
Allatheena hum AAan salatihimsahoon
[But] who are heedless of their prayer -
(yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya,
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
ٱلَّذِينَ هُمْ يُر
Allatheena hum yuraoon
Those who make show [of their deeds]
yang berbuat riya`,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
وَيَمْنَعُونَ
WayamnaAAoona almaAAoon
And withhold [simple] assistance.
dan enggan (memberikan) bantuan.