The Hereafter & Judgment

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

When the Occurrence occurs,

Apabila terjadi hari Kiamat,

ٱلْحَآقَّةُ

The Inevitable Reality -

Hari kiamat,

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ

I swear by the Day of Resurrection

Aku bersumpah dengan hari Kiamat,

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

About what are they asking one another?

Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

When the sun is wrapped up [in darkness]

Apabila matahari digulung,

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

When the sky breaks apart

Apabila langit terbelah,

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

When the sky has split [open]

Apabila langit terbelah,

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

When the earth is shaken with its [final] earthquake

Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,

ٱلْقَارِعَةُ

The Striking Calamity -

Hari Kiamat,