Surah 6 · 6:126
Surah Al-An'am 6:126
Al-An'am · The Cattle
وَهَ
Wahatha siratu rabbikamustaqeeman qad fassalna al-ayatiliqawmin yaththakkaroon
And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.
Dan inilah jalan Tuhanmu yang lurus. Kami telah menjelaskan ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang menerima peringatan.
Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
(And this is the path of your Lord leading straight.) that is, Islam, that We have legislated for you, O Muhammad, by revealing this Qur'an to you, is Allah's straight path.
قَدْ فَصَّلْنَا الآيَـتِ(We have detailed Our Ayat...) We have explained the Ayat and made them clear and plain,
لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ(for a people who take heed) those who have sound comprehension and understand what Allah and His Messenger convey to them,
لَهُمْ دَارُ السَّلَـمِ(For them will be the abode of peace) Paradise,
عِندَ رَبِّهِمْ(with their Lord.) on the Day of Resurrection. Allah described Paradise as `the abode of peace', because its residents are safe due to their access to the straight path, which conforms to the way of the Prophets. And just as their way was not wicked, they earned the abode of peace which is free from all wickedness.
وَهُوَ وَلِيُّهُم(And He will be their Wali) Protector, Supporter and Helper,
بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ(because of what they used to do,) As reward for their good deeds, Allah has favored them and been generous with them, and awarded them Paradise.
Tafsir Kemenag RI
Dalam ayat ini dijelaskan bahwa hati seorang mukmin selalu lapang dan bahagia disebabkan oleh ajaran agama Allah yang lurus yang dibawa oleh Nabi Muhammad. Agama Islam mengajarkan akidah (sistem keyakinan) yang benar yang membawa kebahagiaan dunia dan akhirat. Hal itu sangat jelas karena disertai dalil yang nyata dan keterangan yang meyakinkan. Satu-satunya jalan yang lurus yang sesuai dengan akal dan fitrah yang bersandar pada firman Allah yang kekal abadi, ialah jalan yang menuju kepada keridaan Allah, yakni tali Allah yang kokoh. Allah telah menjelaskan ayat-ayat-Nya bagi mereka yang mau memperhatikan.
Tafsir is bundled locally for static rendering. Verify redistribution rights for Ibn Kathir and Tafsir Kemenag before production release.
Word by word
وَهَٰذَا
wahādhā
And this
صِرَٰطُ
ṣirāṭu
(is the) way
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
مُسۡتَقِيمٗاۗ
mus'taqīman
straight
قَدۡ
qad
Certainly
فَصَّلۡنَا
faṣṣalnā
We have detailed
ٱلۡأٓيَٰتِ
l-āyāti
the Verses
لِقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
يَذَّكَّرُونَ
yadhakkarūna
who take heed