Surah 37 · 37:71
Surah As-Saffat 37:71
As-Saffat · Those who set the Ranks
وَلَقَ
Walaqad dalla qablahum aktharual-awwaleen
And there had already strayed before them most of the former peoples,
Dan sungguh, sebelum mereka (suku Quraisy), telah sesat sebagian besar dari orang-orang yang dahulu,
Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
(Then see what was the end of those who were warned. Except the chosen servants of Allah).
Tafsir Kemenag RI
Pada ayat ini Allah menerangkan bahwa sebagian besar umat-umat zaman dahulu sebelum Nabi Muhammad saw telah sesat. Mereka menyembah berhala dan mempersekutukannya dengan Tuhan dan seringkali berbuat kerusakan di atas bumi dengan mengadakan peperangan. Hidup mereka didasarkan atas hawa nafsu dan angkara murka. Pemimpin-pemimpin mereka dan pembesar-pembesar negara berlaku aniaya dan menindas rakyat dengan kerja paksa membangun istana-istana dan kuil-kuil tempat penyembahan berhala dan makam-makam raja. Bahkan ada di antara mereka yang mengaku Tuhan dan rakyat dipaksa menyembah mereka. Demikianlah kisah-kisah umat-umat zaman dahulu seperti kaum 'Ad, Samud, raja Namrud, Fir'aun, dan lain-lainnya.
Tafsir is bundled locally for static rendering. Verify redistribution rights for Ibn Kathir and Tafsir Kemenag before production release.
Kata per kata
وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
ضَلَّ
ḍalla
went astray
قَبۡلَهُمۡ
qablahum
before them
أَكۡثَرُ
aktharu
most
ٱلۡأَوَّلِينَ
l-awalīna
(of) the former (people)