Surah 68 · 68:24
Surah Al-Qalam 68:24
Al-Qalam · The Pen
أ
An la yadkhulannaha alyawmaAAalaykum miskeen
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
"Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin masuk ke dalam kebunmu."
Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
Tafsir Kemenag RI
Setelah bangun pada pagi harinya, mereka saling memanggil dan mengajak untuk pergi ke kebun guna memetik hasilnya. Setelah berkumpul, mereka pun berangkat dan berjalan dengan sembunyi-sembunyi sambil berbisik-bisik di antara mereka, "Jangan biarkan seorang pun di antara orang-orang miskin itu datang ke kebun kita seperti dulu ketika ayah masih hidup. Hendaknya seluruh panen kebun ini dapat kita manfaatkan untuk keperluan kita sendiri." Mereka pergi ke kebun pagi-pagi sekali dengan maksud agar orang-orang miskin tidak masuk ke kebun mereka dan mereka sangat yakin akan dapat memetik seluruh hasil kebun itu.
Tafsir is bundled locally for static rendering. Verify redistribution rights for Ibn Kathir and Tafsir Kemenag before production release.
Kata per kata
أَن
an
That
لَّا
lā
Not
يَدۡخُلَنَّهَا
yadkhulannahā
will enter it
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
today
عَلَيۡكُم
ʿalaykum
upon you
مِّسۡكِينٞ
mis'kīnun
any poor person