Surah 49 · 49:8
Surah Al-Hujurat 49:8
Al-Hujurat · The Rooms
فَضْل
Fadlan mina Allahi waniAAmatanwallahu AAaleemun hakeem
[It is] as bounty from Allāh and favor. And Allāh is Knowing and Wise.
sebagai karunia dan nikmat dari Allah. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
(8 cont. And Allah is All-Knowing, All-Wise.) All-Knower in those who deserve guidance and those who deserve misguidance, All-Wise in His statements, actions, legislation and the destiny He appoints.
Tafsir Kemenag RI
Karunia dan anugerah itu semata-mata kemurahan dari Allah dan merupakan nikmat dari-Nya. Allah Maha Mengetahui siapa yang berhak menerima petunjuk dan siapa yang terkena kesesatan, dan Maha bijaksana dalam mengatur segala urusan makhluk-Nya.
Tafsir is bundled locally for static rendering. Verify redistribution rights for Ibn Kathir and Tafsir Kemenag before production release.
Word by word
فَضۡلٗا
faḍlan
A Bounty
مِّنَ
mina
from Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
from Allah
وَنِعۡمَةٗۚ
waniʿ'matan
and favor
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌ
ʿalīmun
(is) All-Knower
حَكِيمٞ
ḥakīmun
All-Wise